#TwCronopios e Cortázar

Los cronopios y famas habitan las historias breves del mismo nombre, escritas por Julio Cortázar y que reescribiremos desde el 29 de febrero al 5 de mayo, guiados por Alessandro, Elena y Erika con el hashtag #TwCronopios.

“Los cronopios y famas, dos generaciones de seres que encarnan con la movilidad de la danza dos posibilidades opuestas y complementarias del ser, son la creación más feliz y absoluta de Cortázar”: estas fueron las palabras de Ítalo Calvino para presentar Historias de cronopios y famas, una colección de cuentos y textos breves de tono surrealista, libro que está entre los más representativos de la obra de Julio Cortázar, lanzado en 1962 y publicado por primera vez en Italia por Eunadi en 1971. El autor, nacido Julio Florencio Cortázar Descotte (Bruselas 26 de agosto, 1914 – París, 12 de febrero de 1984), fue un escritor, poeta, crítico literario, ensayista y dramaturgo argentino naturalizado francés, particularmente activo en la fantástico, el misterio y lo metafísico. Estimado por Borges, a menudo ha sido comparado con Chéjov y Edgar Allan Poe.

Dividido en cuatro capítulos (Manual de instrucciones, Ocupaciones raras, Material plástico, Historias de cronopios y famas) el libro, en su desarrollo, alterna racionalidad y absurdo, a partir de la poesía imaginista al desglose analítico del orden, en una dimensión irreal. Definido como “inclasificable” invita a una lectura libre de expectativas. Al igual que la propuesta que hacen Alessandro Pigoni, Elena Tamborrino y Erika Pucci a la comunidad de lectores de TwLetteratura con el hashtag #TwCronopios.

¿Por qué leer juntos las Historias de cronopios y famas? Porque cronopios y famas son parte de nosotros y queremos recrearlos sin importar tú eres más de los unos que de los otros, siempre tendrás algo de la locura de los cronopios o de la eficiencia de los famas por descubrir.

Le regole del gioco

Participar en #TwCronopios es fácil, basta tener un ejemplar del libro y una cuenta en Twitter. Lee las historias respetando el calendario compartido (véase más adelante) y explica por cada texto, tus impresiones, emociones, observaciones en mensajes cortos de 140 caracteres, inspirados por la lectura. Cada tuit puede contener un comentario, un resumen o una cita, o puede ser un ejercicio de reescritura al estilo de Raymond Queneau. Para identificar los tuits en el timeline de Twitter, deben ingresar el hashtag #TwCronopios seguido – sin espacios – por una barra (/) y el número indicado en el calendario (es decir: #TwCronopios/01, #TwCronopios/02 y así sucesivamente).

Calendario

Las Historias de cronopios y famas se dividen en cuatro partes, en un total de 67 historias para reescribir una por día, de acuerdo al siguiente calendario:

#TwCronopios/01 | 29.02.2016: Instrucciones para llorar
#TwCronopios/02 | 01.03.2016: Instrucciones para cantar
#TwCronopios/03 | 02.03.2016: Instrucciones-ejemplo sobre la forma de tener miedo
#TwCronopios/04 | 03.03.2016: Instrucciones para entender tres pinturas famosas
#TwCronopios/05 | 04.03.2016: Instrucciones para matar hormigas en Roma
#TwCronopios/06 | 05.03.2016: Las instrucciones para subir una escalera
#TwCronopios/07 | 06.03.2016: Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj
#TwCronopios/08 | 07.03.2016: Instrucciones para dar cuerda al reloj
#TwCronopios/09 | 08.03.2016: Simulacros
#TwCronopios/10 | 09.03.2016: Etiqueta y prelaciones
#TwCronopios/11 | 10.03.2016: Correos y telecomunicaciones
#TwCronopios/12 | 11.03.2016: Pérdida y recuperación del pelo
#TwCronopios/13 | 12.03.2016: Tía en dificultades
#TwCronopios/14 | 13.03.2016: Tía explicada o no
#TwCronopios/15 | 14.03.2016: Los posatigres
#TwCronopios/16 | 15.03.2016: Conducta en los velorios
#TwCronopios/17 | 16.03.2016: Trabajo de oficina
#TwCronopios/18 | 17.03.2016: Maravillosas ocupaciones
#TwCronopios/19 | 18.03.2016: Vietato introdurre bicilette
#TwCronopios/20 | 19.03.2016: Conducta de los espejos en la Isla de Pascua
#TwCronopios/21 | 20.03.2016: Posibilidades de la abstracción
#TwCronopios/22 | 21.03.2016: El diario a diario
#TwCronopios/23 | 22.03.2016: Pequeña historia
#TwCronopios/24 | 23.03.2016: Fin del mundo del fin
#TwCronopios/25 | 24.03.2016: Acefalia
#TwCronopios/26 | 25.03.2016: Esbozo de un sueño
#TwCronopios/27 | 26.03.2016: ¿Qué tal, López?
#TwCronopios/28 | 27.03.2016: Geografías
#TwCronopios/29 | 28.03.2016: Progreso y retroceso
#TwCronopios/30 | 29.03.2016: Historia verídica
#TwCronopios/31 | 30.03.2016: Historia con un oso blando
#TwCronopios/32 | 31.03.2016: Tema para un tapiz
#TwCronopios/33 | 01.04.2016: Propiedades de un sillón
#TwCronopios/34 | 02.04.2016: Sabio con agujero en la memoria
#TwCronopios/35 | 03.04.2016: Plan para un poema
#TwCronopios/36 | 04.04.2016: Camello declarado indeseable
#TwCronopios/37 | 05.04.2016: Discurso del oso
#TwCronopios/38 | 06.04.2016: Retrato del casoar
#TwCronopios/39 | 07.04.2016: Aplastamiento de las gotas
#TwCronopios/40 | 08.04.2016: Cuento sin moraleja
#TwCronopios/41 | 09.04.2016: Las Líneas de mano
#TwCronopios/42 | 10.04.2016: Costumbres de los famas
#TwCronopios/43 | 11.04.2016: El baile de los famas
#TwCronopios/44 | 12.04.2016: Alegría del cronopio
#TwCronopios/45 | 13.04.2016: Tristeza del cronopio
#TwCronopios/46 | 14.04.2016: Viajes
#TwCronopios/47 | 15.04.2016: Conservación de los recuerdos
#TwCronopios/48 | 16.04.2016: Relojes
#TwCronopios/49 | 17.04.2016: El almuerzo
#TwCronopios/50 | 18.04.2016: Pañuelos
#TwCronopios/51 | 19.04.2016: Comercio
#TwCronopios/52 | 20.04.2016: Filantropía
#TwCronopios/53 | 21.04.2016: El canto de los cronopios
#TwCronopios/54 | 22.04.2016: Historia
#TwCronopios/55 | 23.04.2016: La cucharada estrecha
#TwCronopios/56 | 24.04.2016: La foto salió movida
#TwCronopios/57 | 25.04.2016: La eugenesia
#TwCronopios/58 | 26.04.2016: Su fe en las ciencias
#TwCronopios/59 | 27.04.2016: Inconvenientes en los servicios públicos
#TwCronopios/60 | 28.04.2016: Haga como si estuviera en su casa
#TwCronopios/61 | 29.04.2016: Terapias
#TwCronopios/62 | 30.04.2016: Lo particular y lo universal
#TwCronopios/63 | 01.05.2016: Exploradores
#TwCronopios/64 | 02.05.2016: Educación de príncipe
#TwCronopios/65 | 03.05.2016: Pegue la estampilla
#TwCronopios/66 | 04.05.2016: Telegramas
#TwCronopios/67 | 05.05.2016: Sus historias naturales

Foto: Gla* – en la escuela de la noche (Creative Commons).

Alessandro Pigoni (Ale_Pig) – Graduado en medicina, con la intención de convertirse en un psiquiatra, cuando no está ocupado salvando vidas en el hospital se dedica a la literatura y el cine. TwLettore de la primera hora, #corsaro y #titano, aficionado desde siempre al proyecto TwLetteratura.

Erika Pucci (@erykaluna) – Licenciada en Cine, Música y Teatro, maestra. Blogger apasionada de la lectura, la escritura, la fotografía, los viajes, interesada en los medios de comunicación y sociales, vive en Viareggio con su familia. Le encanta explorar el potencial de Twitter en el ámbito cultural, literario y educativo; participa con pasión de los proyectos TwLetteratura. Su sitio web es erikaluna.net.

Elena Tamborrino (ExLibris2012) – Licenciada en Letras Modernas con mención en filología lingüística, tiene un doctorado en investigación en Dialectología italiana y Geografía lingüística. Profesora de literatura de segundo grado en la escuela secundaria de Maglie (LE), sus intereses van desde la literatura a la lingüística. En su tiempo libre se dedica a su blog literario Io e Pepe (e libri e altro).

Vuoi sapere di più su TwLetteratura? Iscriviti alla newsletter e diventa un beta tester di betwyll, la webapp di TwLetteratura. Se sei un fan di TwLetteratura puoi sostenere gratuitamente lo sviluppo di betwyll con i tuoi acquisti attraverso Helpfreely.

Cronopios e famas popolano le brevi storie dell’omonima raccolta di Julio Cortázar, che riscriveremo dal 29 febbraio al 5 maggio guidati da Alessandro, Elena ed Erika con l’hashtag #TwCronopios.

“I cronopios e i famas, due genie d’esseri che incarnano con movenze di balletto due opposte e complementari possibilità dell’essere, sono la creazione più felice e assoluta di Cortazar”: queste le parole di Italo Calvino nel presentare le Storie di cronopios e di famas, raccolta di racconti e brevi testi dal sapore surrealista, libro tra i più rappresentivi dell’opera di Julio Cortázar, uscito nel 1962 e pubblicato per la prima volta in Italia da Einaudi nel 1971. L’autore, all’anagrafe Julio Florencio Cortázar Descotte (Bruxelles, 26 agosto 1914 – Parigi, 12 febbraio 1984), è stato uno scrittore, poeta, critico letterario, saggista e drammaturgo argentino naturalizzato francese, particolarmente attivo nei generi del fantastico, della metafisica, del mistero. Stimato da Borges, è stato spesso paragonato a Čechov e Edgar Allan Poe.

Diviso in quattro sezioni (Manuale di istruzioni; Occupazioni insolite; Materiale plastico; Storie di cronopios e di famas), nel suo dispiegarsi questo libro alterna razionalità ad assurdo, forza della poesia immaginifica a scomposizione analitica dell’ordine, in una dimensione irreale. Definito come “inclassificabile”, invita a una lettura libera da aspettative. Proprio quella che propongono Alessandro Pigoni, Elena Tamborrino e Erika Pucci alla comunità dei lettori di TwLetteratura con l’hashtag #TwCronopios.

Perché leggere insieme le Storie di cronopios e di famas? Perché Cronopios e Famas sono pezzi di noi da ricomporre e non importa che tu sia più di una o dell’altra genia, avrai sempre un po’ della follia cronopia o dell’efficienza fama da riscoprire.

Le regole del gioco

Partecipare a #TwCronopios è facile, bastano una copia del libro e un account su Twitter. Leggi il romanzo rispettando il calendario condiviso (vedi qui sotto) e traduci per ciascun capitolo impressioni, emozioni, osservazioni in brevi messaggi di 140 caratteri, ispirati dalla lettura. Ogni tuo tweet può contenere un commento, un riassunto o una citazione, oppure può essere un esercizio di riscrittura, come negli esercizi di stile di Queneau. Affinché i tweet siano identificati nel flusso continuo di Twitter, inserisci sempre l’hashtag #TwCronopios, seguito – senza spazi – da uno slash (/) e dal numero indicato in calendario (quindi: #TwCronopios/01, #TwCronopios/02 e così via).

Calendario

Storie di cronopios e di famas è diviso in quattro parti, per un totale di 67 storie che riscriveremo una al giorno, secondo il seguente calendario.

#TwCronopios/01 | 29.02.2016: Istruzioni per piangere

#TwCronopios/02 | 01.03.2016: Istruzioni per cantare

#TwCronopios/03 | 02.03.2016: Istruzioni-esempio sul modo di avere paura

#TwCronopios/04 | 03.03.2016: Istruzioni per capire tre famosi dipinti

#TwCronopios/05 | 04.03.2016: Istruzioni per ammazzare le formiche a Roma

#TwCronopios/06 | 05.03.2016: Istruzioni per salire le scale

#TwCronopios/07 | 06.03.2016: Preambolo alle istruzioni per caricare l’orologio

#TwCronopios/08 | 07.03.2016: Istruzioni per caricare l’orologio

#TwCronopios/09 | 08.03.2016: Simulacri

#TwCronopios/10 | 09.03.2016: Etichetta e preferenze

#TwCronopios/11 | 10.03.2016: Poste e telecomunicazioni

#TwCronopios/12 | 11.03.2016: Perdita e recupero del capello

#TwCronopios/13 | 12.03.2016: Zia in difficoltà

#TwCronopios/14 | 13.03.2016: Zia spiegata o no

#TwCronopios/15 | 14.03.2016: Il fissatigre

#TwCronopios/16 | 15.03.2016: Comportamento alle veglie funebri

#TwCronopios/17 | 16.03.2016: Lavori d’ufficio

#TwCronopios/18 | 17.03.2016: Meravigliose occupazioni

#TwCronopios/19 | 18.03.2016: Vietato introdurre biciclette

#TwCronopios/20 | 19.03.2016: Comportamento degli specchi nell’Isola di Pasqua

#TwCronopios/21 | 20.03.2016: Virtù dell’astrazione

#TwCronopios/22 | 21.03.2016: Il giornale giornalmente

#TwCronopios/23 | 22.03.2016: Piccola storia

#TwCronopios/24 | 23.03.2016: Fine del mondo alla fine

#TwCronopios/25 | 24.03.2016: Acefalia

#TwCronopios/26 | 25.03.2016: Abbozzo di un sogno

#TwCronopios/27 | 26.03.2016: Come va, Lòpez

#TwCronopios/28 | 27.03.2016: Geografie

#TwCronopios/29 | 28.03.2016: Avanti e indietro

#TwCronopios/30 | 29.03.2016: Veridica istoria

#TwCronopios/31 | 30.03.2016: Storia con un orso morbido

#TwCronopios/32 | 31.03.2016: Tema per un arazzo

#TwCronopios/33 | 01.04.2016: Virtù di una poltrona

#TwCronopios/34 | 02.04.2016: Studioso con un buco nella memoria

#TwCronopios/35 | 03.04.2016: Piano per una poesia

#TwCronopios/36 | 04.04.2016: Cammello dichiarato indesiderabile

#TwCronopios/37 | 05.04.2016: Discorso dell’orso

#TwCronopios/38 | 06.04.2016: Ritratto del casuario

#TwCronopios/39 | 07.04.2016: Spiaccicamento delle gocce

#TwCronopios/40 | 08.04.2016: Racconto senza morale

#TwCronopios/41 | 09.04.2016: Le linee della mano

#TwCronopios/42 | 10.04.2016: Usanze dei famas

#TwCronopios/43 | 11.04.2016: Il ballo dei famas

#TwCronopios/44 | 12.04.2016: Allegria del cronopios

#TwCronopios/45 | 13.04.2016: Tristezza del cronopios

#TwCronopios/46 | 14.04.2016: Viaggi

#TwCronopios/47 | 15.04.2016: Conservazione dei ricordi

#TwCronopios/48 | 16.04.2016: Orologi

#TwCronopios/49 | 17.04.2016: A tavola

#TwCronopios/50 | 18.04.2016: Fazzoletti

#TwCronopios/51 | 19.04.2016: Affari

#TwCronopios/52 | 20.04.2016: Filantropia

#TwCronopios/53 | 21.04.2016: Il canto dei cronopios

#TwCronopios/54 | 22.04.2016: Storia

#TwCronopios/55 | 23.04.2016: Dose d’urto

#TwCronopios/56 | 24.04.2016: La fotografia è venuta mossa

#TwCronopios/57 | 25.04.2016: Eugenesia

#TwCronopios/58 | 26.04.2016: La loro fede nelle scienze

#TwCronopios/59 | 27.04.2016: Disservizi nei servizi pubblici

#TwCronopios/60 | 28.04.2016: Faccia come fosse a casa tua

#TwCronopios/61 | 29.04.2016: Terapie

#TwCronopios/62 | 30.04.2016: Il particolare e l’universale

#TwCronopios/63 | 01.05.2016: Gli esploratori

#TwCronopios/64 | 02.05.2016: Educazione da principe

#TwCronopios/65 | 03.05.2016: Incollare il francobollo

#TwCronopios/66 | 04.05.2016: Telegrammi

#TwCronopios/67 | 05.05.2016: Le loro storie naturali

Foto: Gla* – en la escuela de la noche (Creative Commons).

Alessandro Pigoni (Ale_Pig). Laureato in medicina, con l’intenzione di diventare psichiatra, quando non è impegnato a salvare vite in ospedale si dedica a letteratura e cinema. TwLettore della prima ora, #corsaro e #titano, da sempre appassionato del progetto TwLetteratura.

Erika Pucci (@erykaluna) – Laureata in Cinema, Musica e Teatro, insegnante. Blogger appassionata di letture, scritture, fotografia, viaggi, interessata a media e social, vive a Viareggio con la famiglia. Ama esplorare le potenzialità di Twitter nell’ambito culturale, letterario e didattico; partecipa con passione ai progetti di TwLetteratura. Il suo sito è erikaluna.net.

Elena Tamborrino (ExLibris2012). Laureata in Lettere moderne con indirizzo filologico linguistico, è Dottore di ricerca in Geografia linguistica e Dialettologia italiana. Insegnante di Lettere nella scuola secondaria di secondo grado a Maglie (LE), i suoi interessi spaziano dalla Linguistica alla Letteratura. Nel tempo libero si occupa del suo blog letterario Io e Pepe (e libri e altro).